Åk hem, Ken!
- Vänta, Sandra! - Vad är det?
- Får jag bara prata med dig en stund? - Det kan jag inte.
Snälla!
Okej, då.
Vad är det?
- Jag vill veta vart du ska. - Lägg dig inte i det.
- Varför det? - Jag är inte din flickvän.
Är du för fin för mig nu?
- Jag måste gå. - Är det han?
Låt bli, Ken!
Sluta, Ken!
Ken, låt bli!
Vem fan är du?
Ken!
Åh, gud.
Vad gör du? Det var mitt ex.
In i bilen.
Snälla! Nej!
Nej! Snälla!
Gomorron, Emily. Haft en bra helg?
Ja. Nej. Jo.
- Jag vet hur det är. - Nej, jag menade...
- Jag vill inte prata om det. - Det är lugnt.
Det känns konstigt att prata om mitt privatliv här.
Fattar du? Jag känner ju inte er så bra ännu.
Jag fattar precis.
Jag sabbade nog min dejt.
Okej. Vad hände?
Så här är det. Jag är en tönt.
Verkligen. Jag kan lura folk i dagar, eller till och med veckor.
Men förr eller senare spricker det, när jag säger nåt
som är jättetöntigt. Han svarar inte och då tappar jag allt självförtroende.
Vad sa du då?
Kilgore Trout.
Gillar han inte Vonnegut?
Känner du till Kilgore Trout?
Jag läste Slaughterhouse-Five och fastnade.
Jag kunde inte få nog, så jag läste allihop.
Ja, jag också. Vilken är din favorit?
- Mother Night. - En amerikansk spion.
- Han låtsas vara nazist. - "Du är den du låtsas..."
"Tänk på vem du låtsas vara."
Men, gud! Jag fattar inte att du gillar Vonnegut!
- Du har räddat min dag. - Inga problem.
Konferensrummet om fem minuter.
Visst.
Sandra Davis. Sexton år gammal.
Här sjunger hon på skolans talangshow för en månad sen.
Här är hennes kille, från och till, Ken Newcomb.
Deras kroppar hittades i en park nära det manliga offrets bil i Groton,
en rik förort till New York i Westchester County, där mestadels vita bor.
Det är det senaste av tre mord som tros vara hatbrott.
Hatbrott?
De första två offren var Keisha Andrews, 15,
och Vickie Williams, 17.
De försvann från sina hem i centrala Westchester en natt.
Kropparna hittades i ett område
i södra delen av länet, nära city.
Strypta. Misshandlade. Knivskurna.
Det här var målat i deras ansikten.
Och paret, hur kommer de in i bilden?
Ett hakkors till. Det fanns på pojkvännens bil.
Det är en annan brottsofferbild.
- Eller en upptrappning. - Eller en annan mördare.
Det slutar inte där.
Igår beslöt en afroamerikansk ledare,
en pastor Williams, att ta sig an detta som en politisk sakfråga.
Rasistiskt hat i förorterna.
Det vi ser är ren och skär apati.
Svarta ungdomar mördas
och polisen gör inget för att stoppa det.
När ska dessa rasister konfronteras?
Antagligen som ett svar på pastor Williams smutskastning
så blev en svart ungdom slagen i Groton idag.
En grupp nynazister från Connecticut:
"De vita hingstarna" tog på sig ansvaret.
Finns det nynazister i Connecticut?
Grotons borgmästare ringde och var rasande.
Han vill absolut lösa brotten innan de eskalerar ännu mer.
Hur är rasfördelningen i Groton?
42 000 invånare. Åtta procent är svarta.
Borgmästaren har anledning att vara orolig.
Upphör det inte snart så kan det flamma upp till ett rasupplopp.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Ur de djupaste begären uppstår det dödligaste hatet,"
Sokrates.
New York, New York.
Synd att vi flyger förbi och mot förorterna.
Det här var underligt.
Det finns spår av GHB hos de första två offren,
men inga spår av sexuella angrepp.
Varför använde förövaren en våldtäktsdrog för att begå ett hatbrott?
Han kanske vill försvaga dem så de inte kämpar emot.
Men offren vid dubbelmordet hade inte GHB i sig.
Mycket är annorlunda med dubbelmordet.
Och frågan är varför.
Vi har precis fått ny information.
Några veckor före mordet på Sandra Davis och Ken Newcomb
kom ett hotbrev hem till Sandra Davis.
Hon visade det för föräldrarna som meddelade polisen.
Polisen listade aldrig ut vem som skrivit det.
Vi ser Ken med dig och mår illa.
"Vi ser Ken med dig och mår illa.
Var försiktig, gör slut, annars får du sona för det.
"Var försiktig, gör slut, annars får du sona för det.
"Berättar du för nån så får du betala."
- Det verkar inte äkta. - Vad menar du?
Användningen av "vi"
i ett direkt hot är oftast fejkat.
En individ som försöker sprida ansvaret.
Meddelandet i sig är motsägelsefullt.
Å ena sidan: "Var försiktig, gör slut, annars får du sona för det."
Troligen vill de att de ska sluta ses.
Å andra sidan vill de inte att de berättar för nån.
"Berättar du för nån så får du betala."
Avsikten med hatbrott är att öka publiciteten, inte tvärtom.
Som terrorism.
Ett effektivt hot låter alla veta
att de lever i fara om de fortsätter.
Författaren borde vilja att hon berättar om det.
Det låter inte som en kille som är beredd att döda.
Det låter faktiskt inte alls som en kille.
"Var försiktig, gör slut." Det visar på empati. "Var försiktig"?
Män använder inte sånt språk.
Särskilt inte när de ska försöka hota nån.
Det är skrivet av en kvinna,
och avsaknaden av psykologisk förfining
gör att jag tror att det är en ung tjej.
- Tror du att en flicka dödat dem? - Jag tror att en flicka skrev brevet.
- Vi kallar det mysterium nummer ett. - Har du ett ytterligare?
Kanske. Det står att obduktionen av Sandra Davis var resultatlös.
Ansiktsskador från ett trubbigt föremål.
Hon hade blåmärken på halsen.
Dödsorsaken är oklar. Coronern jobbar på det.
Många frågor. Låt oss försöka få några svar.
Agent Jareau. Gregory Hughes.
- Borgmästare Hughes. - Hej.
Det här är kriminalpolis Rick Ware från statspolisen.
Det har inte skett ett mord här på två år.
Det övergick vår förmåga, så vi satte Rick till att leda det.
Agenterna Gideon, Hotchner, Morgan och Prentiss.
Jag måste säga att det som hänt här de senaste veckorna
är svårt att begripa.
- Vi är 30 minuter från stan. - Vad menar du?
Det är inte djupa södern.
Här finns mest bara förfinade New York-bor.
Tror du inte det rör sig om ett rasbrott?
Allt vi menar är att det som hänt
är långt utanför det här samhällets normer.
Jag vill inte att ni utreder det
på grunder som är felaktiga.
Vi vet inte vad det handlar om än.
Vi måste fokusera på dubbelmordet
och se ifall det är samma mördare.
Kan det röra sig om fler?
Det vet vi inte. Vi vet bara att hotbrevet
var skrivet av en ung flicka.
Kan ni utläsa det från det lilla?
Det är okomplicerad profilering.
Något problem, konstapeln?
Det fanns en flicka som vi misstänkte
men vi pratade med henne och avslog det.
- Jag vill träffa henne. - Det är slöseri med tid.
Det avgör jag själv.
Hon visade brevet två veckor före hon dog.
WESTCHESTERPOLISEN
Vi frågade skolan om nån tyckte illa
om Sandra eller Ken.
Enda tjejnamnet som dök upp var Tania Mathers.
Det sas att Ken dumpade henne för Sandra,
även om Ken sa till mig att Tania aldrig varit hans flickvän.
Du pratade med Tania om brevet. Vad sa hon?
Hon sa att hon inte hade nåt med det att göra.
Jag tror inte att hon skriver rasistiska brev.
Varför det?
Se själv.
- Är det Tania? - I egen hög person.
Låt henne sitta där en stund.
Vill du göra en 17-årig flicka nervös?
Jag vill att hon ska bli skiträdd.
BROTTSPLATSEN FÖR DUBBELMORDET
Bodde ungdomarna i närheten?
Sandra bodde 800 meter västerut,
Ken Newcomb 1,5 km österut.
Vad gjorde de här?
När jag var ung var jag här på kvällen.
Jag drack öl och hånglade.
Jag tror inte de här var på dejt.
Varför inte?
Ken bar tröja och gympaskor, medan
Sandra hade klänning, högklackat och smink.
Hon var klädd för att gå ut.
- Hittades Kens kropp här? - Ja, och Sandras låg här.
Men av blodet att döma är det tydligt
att hon mördades där borta och sedan släpades hit.
Så den okände förövaren sköt Ken först.
Sandra började springa och han jagade ifatt henne.
Han slog och strypte henne.
Han hade pistol. Varför sköt han inte henne?
Han kunde övermanna henne.
Han trodde väl inte han kunde övermanna Ken.
Det var mer än det.
Han tog tid på sig, och riskerade att hon rymde
genom att spåra upp och strypa henne.
Han var helt fokuserad på henne.
Sandra hade ingen dejt med Ken, utan med förövaren.
Hej, Tania. Jag är agent Morgan. Det här är agent Prentiss.
- Vi jobbar för FBI. - FBI?
Jag ska gå rakt på sak.
Att skriva ett sånt här brev är ett federalt brott.
Jag sa att det inte var jag.
Jag vet vad du sa till honom.
Men du är inte hos rektorn nu, begriper du det?
- De du hotade är döda. - Jag har inte dödat nån!
Det vet jag.
Jag tar det.
Vi måste få veta varför du skrev brevet.
Du var arg på Ken för att han inte erkände dig.
Det fattar jag. Han erkände inte att du var hans flickvän.
- Men det var jag. - Ja.
Och Sandra? Det var hon som fick brevet.
Varför var du så arg på henne, Tania?
Det handlade inte bara om att hon träffade Ken, eller hur?
Det står "vi" i brevet.
Du ville få det att se ut som att fler var inblandade.
Som om hela stan var emot henne. Varför det?
Fick hon dig att känna det så? Som att alla var emot dig?
Det var den där dumma talangshowen.
Vilken talangshow?
Jag var lika bra som henne.
Hon var bara en tyst tjej som ingen gillade,
sen sjunger hon och blir jättepopulär
och Ken blir jätteintresserad. Det är orättvist!
Tania. Se på mig.
Du skrev det för att hämnas, eller hur?
Jag vet att det var dumt.
Men jag ville bara skrämma dem.
Förlåt.
Jag ringer hennes familj och vänner och kollar hennes alibi.
Hon har inte dödat dem.
Snälla. Jag vill inte.
Nån som sett Reid? Reid?
- Coronerns rapport. - Där är du.
"Offret var så sönderslaget
"att dödsorsaken var oviss.
"Sticksår som vållats efter döden upptäcktes."
- Sticksår efter döden? - Vad är det?
Sticksår som vållats efter döden tyder på sexmord.
Det är också extrem overkill,
vilket skiljer sig markant från de andra två flickorna.
Var det en annan mördare?
Nej, vi menar att om det var samma,
så fick han inte det han ville från Sandra.
Det han ville ha?
Sexualmördare dödar för tillfredsställelse.
I det här fallet finns inga spår av sexuella angrepp.
Det betyder att han nog är fetischist,
han tar en souvenir från offren som han går loss på.
Rätta mig om jag har fel
men det liknar inte en hatbrottsmetod.
Nej. Vi är ganska säkra på att hat inte var motivet.
Han gillar en speciell fysisk typ och han försöker dölja sina spår.
Han är seriemördare.
- Hej. - Hej, Naomi.
- Fint att se dig igen. Hoppa in. - Tack.
- Tack för att du hämtar mig. - Det är väl klart.
Och när kom så FBI till platsen?
PASTOR BARLOW WILLIAMS
Inte förrän en vit pojke dödats.
Vi kan inte förlita oss på polisen. Vi måste skydda oss själva.
Låt dem som tar våra döttrar
få veta att de inte kommer undan.
Det hjälpte inte precis.
Förklara det här för mig. Hakkorsen på kropparna.
- Vad menar du? - De förvirrar. För oss.
Mördaren drivs inte av hat men vill att vi tror det
så att vi inte förstår att motivet faktiskt är sexmord.
Jag är övertygad om att förövaren är härifrån.
Han visste att det skulle bli panik på grund av hakkorsen.
Pastor Williams nappade.
JJ försöker köpa oss tid.
Hon ska prata med pastorn och höra om han kan lugna sig.
Hatbrott är politiska. Har vi rätt, så var detta personligt.
Vi måste få styrkt att dubbelmordet
är länkat till de två första morden.
Vi måste prata med offrens familjer.
Vi vet att det här är svårt för er. Tack för att ni vill prata med oss.
Hon försvann den kvällen.
Hon måste ha gått ut genom ytterdörren,
men jag trodde vi skulle ha hört det.
Och fönstret i er dotters sovrum?
Hon kan inte ha gått ut där. Det är igenmålat sen länge.
Nej, det är det inte.
Vad pratar du om, Bree?
Jag ordnade det. Så jag kan ta mig ut.
Har du gått ut mitt i natten?
Förlåt.
Det gör inget, men säg mig, har hon smugit ut därifrån förut?
Nej. Jag lovar. Hon sa att jag inte skulle göra det.
Sandra Davis - Fairvales skolkör 2006 års kör
Hon var den lydiga. Hon förtjänade inte detta.
Ingen förtjänar det.
Sandra Davis - Framstående medlem Madrigalkören 2004 - 2005
Er dotter tyckte om att sjunga.
Vi tog fram allt på de två första offren,
och flickorna var duktiga elever som skötte sig.
- Precis som Sandra Davis. - Vi fann nåt mer.
De gillade att sjunga. En i kyrkan, den andra i band.
Föräldrarna sa att det var en passion.
Precis som Sandra Davis.
Afroamerikanska flickor i åldern mellan
15 och 17 som gillar att sjunga.
Det är en speciell typ. Låter som samma förövare.
Sången kan ha varit en del av hans motiv.
- Kanske ett trick. - Vi har ännu en försvunnen flicka.
- Naomi Dade, 16. - När?
- Igår kväll. - Och vi får veta det nu.
De andra hittades efter flera dar.
Hon kan vara vid liv.
Vi går till profileringen innan det är för sent.
- Hej, jag är Naomi. - Hej, jag är Vickie.
Läget? Jag heter Keisha.
Jag har sjungit i min kyrka i tre år och...
Jag har sjungit sen jag var sex år.
- Nej! - Hjälp mig!
Nej!
Den misstänkte vi söker är en svart man,
troligen i åldern 20 till 35.
Vi vet att han är svart på grund av offren.
Sexmördare dödar nästan alltid nån av samma ras.
Offren han valt ut har varit skötsamma flickor.
Duktiga elever utan problem med uppförandet.
De är lågrisk-offer.
Ju lägre risk att bli offer,
desto högre är intelligensen hos förövaren.
Han är en smidig kille.
Han får folk att känna sig bekväma, de får förtroende för honom.
Ni skulle bli förvånade över vad killar som han kan få folk att göra.
Jeffrey Dahmer stoppades av polisen
för att han kört över mittlinjen.
Han hade en sopsäck med likdelar
i baksätet på bilen.
Men han var så lugn och självsäker
att han övertalade poliserna till att inte titta i säcken.
Sedan mördade han ytterligare 15 personer.
Killen är en gåpåig typ.
Han kanske inte fått utbildning
men han vet hur man lurar lättpåverkade tjejer.
Victor Paleologus sökte igenom shoppingcentra,
och låtsades vara filmproducent.
Han sa till Kristi Johnson att han kunde ordna en provspelning till en film,
och det var sista gången hon sågs i livet.
Eftersom alla flickorna sjöng,
så är kanske förövaren på nåt sätt knuten till skivindustrin.
Vi vet att förövaren har ett fordon.
Stort nog att transportera en kropp.
Det är rent, inte alltför gammalt,
fint nog för att en tjej ska trivas, men inte flådigt.
Det är inte en kille som vill väcka uppmärksamhet.
Troligen en stor, mörk sedan.
Vi förordar att profilen visas i nyheter och tidningar,
var helst den kan ses av folk här i länet.
Hans list fungerade inte på alla.
Där ute finns minst en kvinna
som inte föll för hans spel och vi måste hitta henne.
Nyckeln till förövarens psykologi är souveniren han tar.
Vi vet ännu inte vad den är,
men när han har den, så gör han sig av med dem.
Då dödar han henne.
Förövarens ritual avbröts när han dödade Sandra Davis.
Vi tror inte att han kunde ta nån souvenir från henne.
Vi tror att han kommer tillbaka till hennes hem eller dit hon gick.
Vi förordar övervakning
där förövaren kan tänkas närma sig unga flickor.
Kyrkor, skolor, bibliotek och kaféer.
Håll er i närområdet.
Folk i länet bör kunna ge er ledtrådar.
- Tack så mycket. Lycka till. - Tack.
Stopp där. Stopp.
Kommer folks vaksamhet räcka till?
I så fall skulle vi inte ha nåt jobb.
- Ni ska förstås göra ert jobb. - Jason.
Jag vill bara vara säker på att vi inte tar på oss för mycket.
Vad gör han?
Snälla, sitt kvar en minut till.
Vad är problemet?
Problemet är att jag skulle vara galen
om jag visade det för allmänheten.
Vad pratar du om?
Pastor Williams har ställt till med tillräckligt
genom att göra stan till talarstol
för sin antirasismkampanj.
Vad tror du sker
om pressen får veta att mördaren är svart?
Bästa sättet att få stopp på det är att finna mördaren.
Vi har talat om hur du gör det.
Genom att folk får leta efter en anonym, svart man?
Det är rasistisk profilering.
Det är det inte.
Rasistisk profilering är att misstänka nån på grund av ras.
Profileringen inkluderar rastillhörighet.
Jag har aldrig ens hört talas om en svart seriemördare.
Det har inte afroamerikanerna här heller,
de är redan skakade över det som hänt här.
Du kan tro på svarta seriemördare om du vill.
Faktum är att de existerar,
och det är bara en tidsfråga innan han dödar fler.
Jag vill inte diskutera det här.
Kriminalpolis Ware är fullt kapabel att leda utredningen.
- Tänker du låta det här ske? - Vilket då?
Låta svarta män bli måltavlor?
- Rick. - Vad är det?
- Vi har hittat Naomi Dades kropp. - Fan också.
Det är en hel hög reportrar där ute.
Hur blir det?
Låt oss hjälpa dig.
Jag vill försäkra er om att vi har övervägt alla val,
och vi är säkra på att det här är bästa sättet att agera. Tack.
Hur är det med dig?
Jag tror du valde rätt.
Jag hoppas inte det här straffar sig.
Varför skulle det göra det?
Jag vill inte sprida skräck
för farliga, svarta män.
Du löser problemet bäst
om du tänker på vad vi behöver för att ta honom.
Berätta. Säg vad jag ska göra.
Vi måste berätta för folk.
Inte bara på nyheterna, vi måste prata med dem öga mot öga.
Vi måste ge dem profilen.
Talangshowen som Sandra Davis
sjöng i på sin skola?
Det kan vara där som förövaren såg henne sjunga.
En bra tanke. Prata med barnen på skolan.
- Ordna en telefonlinje för tips. - Ja.
Jag avskyr att sitta och vänta, eller vad säger du, Ware?
Vill du patrullera?
Komma tillbaka till gatan? Låtsas vara vanlig snut igen?
Ja, här väntar de väl bara på fler kroppar?
Kom.
Det har kommit tips.
Än så länge riktas anklagelserna mot en lokal minister...
Du behöver inte göra det.
En städare på en skola och, just det, Jesse Jackson.
Nåt användbart?
- Inte mycket. - Fortsätt leta.
Nån minns att de sett en svart kille
som de inte kände igen, köra en svart Lincoln
vid det senaste offrets hus igår.
Den har setts två gånger.
Det passar profilen. En stor, svart sedan.
- Ta med det i pressmeddelandet. - Ja.
Ja, jag fattar.
Den misstänkte kan tänkas köra en svart Town Car.
Kan tänkas?
Det är alltid nåt.
Nej, tack.
För vad det nu är värt
så krävdes det mod för att svara emot borgmästaren.
Du hade gjort samma sak.
Jag behöver inte jobba för honom. Det var ett svårt beslut.
Önskar du aldrig att det inte spelade roll?
Det?
Hudfärgen.
"Döm mig efter min person."
Varför ska det alls spela roll?
Folk dör och vi måste haffa skurken. Det borde räcka så.
Inga dåligt insatta pastorer som
gör folk upprörda över fel sak,
inga borgmästare som är så rädda för att förolämpa svarta
att han inte ens vill avslöja vad folk ska hålla utkik efter.
Det är bara...
Ibland blir man bara så trött.
Det är som det alltid varit.
Politiker och ledare, de gör det de gör.
Du och jag gör det vi gör.
Vi är fotsoldaterna på gatorna som gör det som ska göras.
Fotsoldater.
Visst.
Det är vi som får fram resultat, eller hur?
Ware, titta där. En svart Town Car.
Och bara några kvarter från Sandra Davis hus.
Han svänger höger. Ta till höger här.
Där är den.
- Hjälper du mig? - Ja.
- Inget. - Hörde du?
- Ware? - Ja?
Falskt alarm. Det är bara en taxi.
Okej. Jag kommer ut.
Jag fick honom, älskling. Jag fick honom!
- Vad fan har du gjort? - Stå still!
Lägg ned ditt vapen. Vi är poliser! Jag är från FBI.
- Va? - Skjut inte.
Jag tänker ta fram plånboken ur bakfickan nu.
Okej? Okej?
Jag är från FBI.
Det visste jag inte.
Ge mig pistolen. Ge mig den!
Ring 112, han behöver hjälp.
Kom igen! Ring 112!
Ware. Nej, nej. Kom igen.
Nej, se på mig. Se på mig.
Du kommer att klara dig, Ware. Jag ordnar hjälp.
Kom igen. Säg nåt. Säg nånting. Jag är här.
Berätta för mig om din familj.
Du har två barn, eller hur?
Ja, jag såg bilderna i din bil. Vad heter den minsta?
- Dwayne. - Dwayne.
Okej, det är bra. Kom igen.
Du är här med mig. Du ska ingenstans.
Förstår du? Berätta om Dwayne. Hur gammal är han?
Va? Prata med mig. Säg det.
Du får inte lämna mig. Nej, gör inte så här.
Ware. Ware. Nej, kom igen. Ware! Ware!
Han är på väg.
Vad fan hände?
Jag visste inte att han var polis.
Vi såg en svart bil parkerad utanför huset
och en svart kille med pistol som smög omkring.
Så då sköt du honom?
Jag var rädd. Jag har familj.
Det hade han också!
- Var är Morgan? - Där borta.
Hur är det?
Ja, JJ. Du skämtar.
En flicka till har försvunnit. Okej, vi är på väg.
Hon heter Ally Hadley.
Hon sa hon skulle sova hos en vän,
men hon kom aldrig dit.
Är mamman säker på att hon inte är ute med vänner eller så?
Hon gör tydligen aldrig så här. Hon...
- Hon är en ordentlig flicka. - Ja.
Hon är afroamerikan, 15 år. Hon älskar att sjunga.
Vi har ett vittne. En tjej såg rapporten på TV.
För en månad sen kom en kille
och sa att han var från ett skivbolag. Hon är på väg.
Jag ringer de andra.
Det var efter körrepetitionen i kyrkan.
Han kom fram på utsidan. En svart kille.
Han sa att han var chef på ett skivbolag
och att han åker till kyrkor för att leta upp talanger.
Han sa att jag hade fin röst och att han ville göra en skiva med mig.
Vad sa du?
Jag sa att jag inte var intresserad.
Han gav mig ett visitkort
och sa att jag skulle ringa om jag ändrade mig.
Det stod inte ens vad bolaget hette.
Bara hans namn och telefonnummer.
Det såg så fejkat ut. Hur kan nån gå på sånt?
Har du visitkortet kvar?
- Jag behövde inte spara det. - Varför inte?
Jag känner honom.
Jag började tro att ni hade glömt bort mig.
Vi behöver dig mer än nånsin.
Det låter som ljuv musik. Vad gäller det?
Så här ligger det till. Han är frilansmusiker.
Han spelade keyboard i skolmusikalen.
Vi ringde skolan och de gav oss ett namn.
- Terrance Wakeland. - Terrance Wakeland.
SÖK - TERRANCE WAKELAND NEW YORKS INNERSTAD
I New Yorks storstadsområde, Westchester inkluderat...
Det finns tre stycken.
Han kan jobba på en inspelningsstudio eller ett skivbolag.
Jag gör en korshänvisning till IRS records.
Där. Mount Vernon, utanför Bronx. A&L Studios.
De gick i konkurs för ett par månader sen.
Men han jobbar fortfarande där som säkerhetsvakt.
Tack, mamma. Du är bäst. Vi sticker.
inspelning - mixing - mastering A & L Studios
Vilken tur att studion var ledig ikväll.
- Du är väl inte nervös, Ally? - Nej.
Bra. Jättebra. Oroa dig inte.
Du är tillbaka innan dina föräldrar ens vet att du varit borta.
Då går vi in.
Alla enheter till A&L Studios.
5663 Vincent Boulevard, Mount Vernon.
Hur stor är chansen att vi tar galningen i tid?
Där satt den!
Sista tagningen var grym. Jag kommer ut.
Jag har aldrig varit i en inspelningsstudio förut.
Jaså? Det kan man inte tro.
Du var så obesvärad, det lät som att du var
hemma i ditt vardagsrum och sjöng.
- Det kändes bra. - Ja.
Förlåt. Du måste vara torr i halsen.
- Vill du ha vatten? - Visst.
- Vägen är avstängd, Cale. - Finns det en snabbare väg?
Inte som jag känner till.
Inte många tjejer i din ålder hade valt en låt som denna.
- Inte? - Nej.
Och ditt utseende sen, ditt ansikte.
Du har en hes klang i rösten.
Som nåt man kunde höra på en 30-talsklubb i Harlem.
Har du nån aning om vad din röst gör med mig?
- Nej. - Den griper tag, Ally.
Som när en låt fastnar i huvudet.
Men för mig, fastnar det här.
Du vet? När det satt sig, så försvinner det inte.
Det liksom... Det äter mig som gift, om du förstår?
Hur är det med dig?
- Är allt bra? - Ja. Jag är bara lite yr.
Jag menar att det är så vackert, Ally,
att jag inte kan låta det leva. Kan du känna så?
Att det finns nåt vackert,
det är så vackert att du inte kan låta det leva och visa dig,
- hur motbjudande du själv är? - Jag mår inte så bra.
Din snobbiga slyna. Du tycker jag är ful, eller hur?
Hjälp!
Kan nån hjälpa mig!
Jag vaktar vid dörren.
Vi är på plats. Var är resten?
- Därinne. - Gå.
Ta baksidan.
Morgan!
Ja.
Dörren är öppen. Ljuset tänt. Nån fick bråttom.
Nån har absolut kämpat emot.
Hon kanske lever.
De var här, kanske försökte hon fly.
Hon kan finnas i närheten.
Se på det här, Hotch. Deras röster. Hans souvenirer.
Vi går.
Det är ditt problem.
- Hjälp mig. - Hur är det fatt?
Var... Var är jag?
- Vad har du tagit? - Ally! Ally! Där är du.
- Känner du henne? - Tack.
Det är min yngre kusin.
Föräldrarna har åkt bort, så jag tar hand om henne
och hon smet ut och lyckades
få i sig nåt. Jag ber om ursäkt.
- Kom, Ally. Festen är slut. - Lägg av.
Vill du att jag berättar vad du gjort?
Se dig omkring. Det här är farliga kvarter.
- Du kunde ha dött! - Känner du honom?
Jag ber verkligen om ursäkt. Hon är helt väck.
Kom, Ally. Du sover bort det.
Kan jag gå, eller ska jag stå här hela natten
medan du bråkar med ungen?
Där är de.
Wakeland! FBI! Stå still!
- Vad är det som händer? - Släpp henne!
- Vad har jag gjort? - Släpp henne!
Ni tror det handlar om de mördade flickorna, eller hur?
- Han släpper inte. - Är han beväpnad?
- Lugna er! - Vad fan väntar vi på?
Skjut inte! Jag vill att ni lugnar er,
och tar ner vapnen så vi kan gå in.
Kom igen!
Bort från henne, Wakeland, vänd dig om. Händerna på huvudet.
Nu går vi.
Hur är det?
Jag funderade lite, bara.
Jag vet hur det är att växa upp utan far.
Deras far dog som en hjälte.
Det gjorde min också.
Men det gör det inte lättare.
"De dödas liv finns i minnet hos de levande." Cicero.
Oj. Ursäkta.
Vänta lite.
Inte gjorde du väl det. Var hittade du den?
På flygplatsen, kan du fatta det?
Jag har inte läst den på fe... På tolv år.
Kul.
Det blir riktigt bra från kapitel tre.
Jag säger till när jag är där.
Gör det.
Allt väl?
Reid?
Är allt väl?
Det är bra.
- Tack för att du pratar så högt. - Berätta.
Det du säger stannar mellan oss.
- Det vet du väl? - Jag har inget att berätta.
Hör på mig, Reid.
Det du var med om var väldigt jobbigt.
Jag kan väl fortfarande göra mitt jobb? Jag kommer inte bli knäpp.
Tror du inte att jag vet det?
Det är fotona från brottsplatserna.
Fotona från brottsplatserna?
De döda flickorna bland löven.
Vi har sett värre, Reid.
Jag vet. Jag vet att vi sett värre, men,
för första gången, så vet jag.
Jag ser på dem och...
Jag ser på dem och jag vet vad de tänkte
och jag vet vad de kände precis innan det hände.
Det kallas empati. Det är nåt bra.
Nej. Jag är helt förstörd.
Jag kan inte koncentrera mig. Jag kan inte göra jobbet lika bra.
- Vad ska jag göra? - Använd det.
Låt det göra dig till en bättre profilerare.
En bättre människa.